产品分类 更多>>
广州曼连霏贸易有限公司从事春季秋季广交会服务已有二十届之久；中国进出口商品交易会（简称“广交会”又称广州交易会），一年两季在广州举办，迄今已经成功举办了111届，每年春秋两季的广交会为外贸企业提供了出口商品的渠道，而广交会英语www.lee365.cn是每个做出口贸易的外贸企业都会使用到的语言。当商品销往国外的客户时，不可避免的会使用广交会英语。因此，懂得运用广交会英语，需要引起外贸企业的重视。
广交会现场翻译经历：起初对广交会有所误解，将其视为展览会，其实不然，广交会并非单的展览会，而是一个实实在在的贸易平台：这里下的是大批量的贸易订单，以集装箱为计量单位，数千美元为起订金额。
当时，我带的两位采购商都是巴西某卫浴设备公司的采购经理，他们手里攥着本次来广交会要走访的公司展位名录，他们公司与中国厂商也有长期贸易合作，因而我们无需问路，只需“直奔主题”，到达展位时双方相谈甚欢。尽管语言不通，却仿佛不用我做任何翻译。当洽谈涉及到术语和产品细节时，我才感觉自己终于“派上用场”。其中关键是向采购商准确地解释产品细节，比如淋浴房里带水浴按.摩和电脑控制板，两扇门之间接合，有几条接合的条带，某个小零件是材质……此时，我会尽量采用易懂的翻译进行陈述和解释，看到他们边打着手势边愉快地说出“ok，ok”，我感到如释重负。
在这两期带的采购商中，有的是现场挑出感兴趣的商品，记下货号和价钱；有的则只是带走名录册，让巴西经销商过目再决定种类和数量。虽然不同采购商有不同的广交会翻译www.lee365.cn需求，但通过走访展位和交流沟通，现在，我已经能顺畅地跟参展商交谈，帮采购商咨询他们想要的信息。
